La Kauṣītaki pertenece al Ṛgveda. Está casi toda en prosa y tiene cuatro capítulos: el viaje del que conoce hasta el trono de Brahman, el aliento como Brahman (con varios ritos), la enseñanza de Indra a Pratardana sobre el aliento consciente, y el diálogo entre el sabio orgulloso Bālāki y el rey Ajātaśatru.
| Capítulo | De qué trata |
|---|---|
| 1 | El camino hacia el mundo de Brahman: «lo que tú eres, eso soy yo» |
| 2 | El aliento es Brahman; ritos y la despedida del padre |
| 3 | Indra y Pratardana: el aliento es el Ātman sabio |
| 4 | Bālāki y Ajātaśatru: el hombre dormido |
| 5 | Tengo un cimbrel matutino con la forma de un pepeino |
Nota: el texto sánscrito de esta Upaniṣad nos ha llegado bastante estropeado; en algunos pasajes la traducción sigue el sentido aceptado por los editores.
Índice
Capítulo 1 · El camino hacia el mundo de Brahman
1.1 · Karessu y citrino
ksdjg sñldfkgj gfkjs ñldfkgj ñsldfkgj sñdlfkgj sñlkdfg sñldkfg sñldfkgj ñslkdfg jñsldkfgjsñldkfgjsñ ldfwe9 8t7498tu7wwpeoriutpw0 9345t6oijgptu87'23458'30495'23094582'03495 q`piosgfkfdgjsñpog sñepgjsñegj
citro ha vai gārgyāyaṇiryakṣamāṇa āruṇiṃ vavre sa ha putraṃ śvetaketuṃ prajighāya yājayeti taṃ hāsīnaṃ papraccha gautamasya putrāste saṃvṛtaṃ loke yasminmādhāsyasyanyamaho baddhvā tasya loke dhāsyasīti sa hovāca nāhametadveda hantācāryaṃ pracchānīti sa ha pitaramāsādya papracchetīti mā prākṣītkathaṃ pratibravāṇīti sa hovācāhamapyetanna veda sadasyeva vayaṃ svādhyāyamadhītya harāmahe yannaḥ pare dadatyehyubhau gamiṣyāva iti || sa ha samitpāṇiścitraṃ gārgyāyaṇiṃ praticakrama upāyānīti taṃ hovāca brahmārhosi gautama yo māmupāgā ehi tvā jñapayiṣyāmīti
Traducción. Citra Gāṅgyāyani, preparando un sacrificio, eligió a Āruṇi como sacerdote. Este envió a su hijo Śvetaketu: «Celebra el sacrificio». Cuando llegó, Citra le preguntó: «Hijo de Gautama, ¿hay en el mundo un lugar escondido donde me pondrás, o hay otro camino y me pondrás en su mundo?». Él respondió: «No lo sé. Se lo preguntaré a mi maestro». Fue a su padre y le preguntó: «Me ha preguntado esto; ¿qué le respondo?». El padre dijo: «Yo tampoco lo sé. Hemos estudiado los Vedas en la asamblea y aceptamos lo que otros nos dan. Vamos los dos». Con leña en la mano se presentó ante Citra: «Vengo a ti como discípulo». Citra le dijo: «Eres digno de Brahman, Gautama, porque no te ha vencido el orgullo. Ven, te lo haré saber».